Xin chào mọi người, tôi là ca sĩ Lee Hyori.

Mọi người vẫn mạnh khỏe bình an trong mấy ngày giá rét vừa qua chứ? Lí do tôi nhấc bút viết lá thư này là muốn tham gia vào chiến dịch ‘Phong Bì Vàng’.

Mấy năm nay chứng kiến thấy những người dân lao động bị đuổi việc phải đấu tranh rất gian nan, khổ cực, trong lòng chỉ hy vọng họ sẽ được giải quyết đền bù một cách thích đáng và ổn thỏa nhất. Nhưng việc bản thân không thể cung cấp cho họ bất kỳ sự trợ giúp nào, khiến sâu trong trái tim tôi cảm thấy rất nặng nề.

Tôi vô cùng hổ thẹn sau khi đọc một lá thư của bà mẹ nọ kể rằng vì muốn quyên tặng 47.000 won mà phải hy sinh khoản tiền học phụ đạo của con mình. Nếu 10.000 người dân cố gắng mỗi người đóng góp 47.000 won thôi, thì chắc chắn có thể cứu sống gia đình của những công nhân bị sa thải và giải quyết vấn đề kiện tụng. Bởi sự chân chất thiện lương của bà mẹ ấy mà tôi vừa đọc vừa không kìm được nước mắt.

Tuy cảm thấy xấu hổ với số tiền quá đỗi ít ỏi này, nhưng đúng với ý nghĩa 47.000 won của bà mẹ ấy, tôi muốn chúng ta mỗi người một chút, cùng nhau góp gió thành bão, gom lạch thành sông. Hy vọng 47.000 won của tôi sẽ thôi thúc và chạm vào trái tim của những người chưa tham gia chiến dịch. Xin đừng xem nhẹ và bỏ rơi tính mạng của người khác chỉ bởi vì một chữ tiền...

Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực nhé!

14/2/2014, Hyori.

                  
Vtrans: Salt@hyorivnsubs
Special thanks to You Sung Youb