COSMOPOLITAN MAGAZINE - June 2013

Hyori với mái tóc xoăn gợn sóng và đôi môi hồng phấn đỏ Glossy Hot xuất hiện trong một con hẻm ở Nonhyeon-dong, thu hút ánh mắt của những người đi đường. Nhưng cô ấy vẫn như xưa tạo dáng vô cùng tự nhiên lão luyện không hề để những ý ánh mắt xung quanh. Có thể nói Lee Hyori luôn là ca sĩ đại diện cho tạp chí COSMOPOLITAN. Dù luôn bận rộn comeback sau khi công khai ca khúc và MV, cô vẫn dành chút thời gian cho đội phóng viên tạp chí COSMO, đồng thời chia sẻ nhiều tâm sự của riêng cô. Hyori biết trân trọng bản thân hơn bất cứ ai, và khi bày tỏ tâm sự, Hyori vẫn phóng khoáng và thẳng thắn bắt đầu cuộc trò chuyện.

Trước khi come back, gần đây cuộc sống hằng ngày của chị như thế nào?

Gần đây mỗi ngày đều không ngừng luyện tập, quay phim, trang điểm.

Lúc bình thường thì sao?

Thường thì thời gian thư giãn nhiều hơn. Thức dậy uống trà rồi tản bộ cùng chó cưng, luyện tập Pilates. Còn có thể nghe nhạc và đọc sách.

Cuộc sống rất tao nhã nhỉ?

Haha, vậy sao?

Chị thích khoảng không gian nào nhất trong nhà? Và hay làm gì ở đó?

Ban công lầu 2. Có thể ở đó phơi nắng.

Chị mặc bikini phơi nắng sao?

Vâng. Lúc nướng rau củ ở sân vườn cũng rất vui.

Chị thường đọc sách ở đâu?

Trên sô pha hoặc giường lầu 1. Tôi thường hay đọc nhiều sách trước khi ngủ.

Nghe nói chị thường hay đọc “Sách môi trường xanh”, “Sách thiếu nhi” phải không?

Gần đây tôi rất thích đọc nhiều thể loại sách, có nhiều chương trình truyền hình thú vị cũng rất thích xem. Chủ yếu gần đây thường đọc sách về sức khỏe và thực phẩm chay, ví dụ như “Siêu thị giết chúng ta”, “81 lý do không nên đi bệnh viện”… Chủ yếu đọc những quyển sách viết về những việc tôi trước giờ chưa biết. Học được rất nhiều điều thú vị.

Chị thích xem truyền hình không?

Rất thích là đằng khác. Hay xem phim tài liệu khoa học HUMAN. Ngoài ra cũng xem khá nhiều các chương trình thời sự có tính xã hội.

Chị có phương pháp duy trì thể lực và sức khỏe của riêng mình không?

Nhiều người nghĩ rằng ăn nhiều loại thịt có thể duy trì thể lực. Nhưng tôi thấy điều đầu tiên là phải tịnh dưỡng, lúc mệt mỏi không nên ăn cơm tối mà tịnh tâm ngủ một giấc. Còn nên tắm nửa thân người để tiết mồ hôi thả độc, chăm nom sức khỏe. Thỉnh thoảng thấy mệt có thể ăn chút bạch tuộc, hải sản rồi tản bộ vận động.

Tâm tình của người 30 tuổi như thế nào? Sự khác biệt những người ở độ tuổi 10, 20, 30?

Tuổi tác không phải vấn đề lớn nhất. Chủ yếu là những khác biệt về cách nghĩ với mọi người xung quanh và hoàn cảnh sống. Người ở độ 10 tuổi và 20 tuổi luôn tiến lên phía trước để thực hiện ước mơ, kiếm thật nhiều tiền, cố gắng dũng cảm tiến lên, trước 30 tuổi sẽ nghĩ rằng chẳng lẽ từ bỏ con đường đến thành công trước mắt sao? Nhưng bây giờ theo thời gian những điều đó hình như không còn quan trọng nữa, cảm thấy tất cả đều là phù du.

Vậy đến 40 tuổi chị muốn làm những việc gì?  

Đến lúc 40 tuổi, tôi muốn rời xa cuộc sống chốn thành thị. Cũng muốn học múa hiện đại, còn muốn tạo ra những tác phẩm âm nhạc hay hơn hiện giờ.

Từ cách nhìn của COSMO Survey, có nhiều ví dụ chứng minh Hyori là tấm gương tốt. Hyori thấy một trong lý do đó là gì?

Dù có phần sai lầm nhưng tôi làm trong ngành này để bảo vệ vị trí của mình, chẳng lẽ sai sao? Đương nhiên tính cách tự tin, thẳng thắn của tôi cũng là điểm để mọi người muốn noi theo.

Không cần học thêm về lĩnh vực thời trang sao?

Đây là việc không thể miễn cưỡng. Thiên phú không phải có từ lúc sinh ra sao? Làm những việc mình thích làm xuất phát từ nội tâm, những người như vậy thích món đồ nào đều trở thành hàng “hot”, về lĩnh vực này chỉ biết nhìn theo ngưỡng mộ mà thôi.

Hyori muốn gửi lời khuyên gì với những cô gái 20 tuổi?

Muốn nói rằng, các bạn đừng để ý cách nhìn của người khác, hãy làm theo cách nghĩ của mình. Sau đó ra sức ăn chay, vừa giảm cân lại tốt cho da, hơn nữa có thể giữ tinh thần ở trạng thái rất tốt.
Sống trong xã hội phức tạp có cần giữ tâm trạng cân bằng không? Tư tưởng sống thoáng, bàn luận về chuyện ăn chay và những việc có tính xã hội.

Cứ nói chuyện có tính xã hội chi bằng nói việc phản đối bạo hành vũ lực, người mạnh ức hiếp người yếu. Giống như chuyện doanh nghiệp vô cớ đuổi việc nhân viên, cũng như việc đối xử với các loại động vật yếu ớt vậy. Nhưng không phải hoàn toàn phản đối chuyện ăn thịt, chỉ là xuất phát từ lòng yêu thương, quan tâm động vật, nên cũng tự nhiên trở thành người có chủ nghĩa ăn chay.

Bước ngoặt thay đổi cuộc đời chị là gì?

3 năm trước bị ép nghỉ vì chuyện đạo nhạc, bản thân hồi tưởng lại quá khứ. Bắt đầu suy nghĩ những chuyện đã lãng quên trong lúc bận bịu với công việc. Ngoài ra từ khi tiếp xúc với anh Lee Sang Soon càng hiểu thêm về âm nhạc. Có thể đó là bước ngoặt. Hình như trong lòng không có việc gì muốn làm. Không còn việc muốn làm tự nhiên không còn nhiều dục vọng nữa. Tiếp tục học viết lời, sáng tác nhạc vì tôi muốn có ca khúc tự sáng tác trong album của mình, thậm chí muốn cố gắng học hỏi để viết nhạc cho những ca sĩ khác.

Cảm nhận của Hyori với những hoạt động bảo vệ động vật thế nào?

Hoạt động của các doanh nghiệp lớn trong nước thấy rất xa vời, biển hiện thực tế vẫn tốt hơn.

Bây giờ đang sống với bao nhiêu thú cưng?

4 con mèo và 2 con chó, ngoài Soon Shim có nuôi thêm 1 con chó ở chỗ Kaka.

Bây giờ sống chung với Soon Shim nổi tiếng, cuộc sống có thay đổi gì không?

Hy sinh khá nhiều. Không thể uống rượu quá muộn, ngủ nướng đến 10 giờ phải dậy, chậm nhất 12 giờ phải dẫn bé cưng đi tản bộ, giống như trách nhiệm chăm sóc người nhà.

Sự ăn khớp giữa tư tưởng và hành động bảo vệ môi trường và động vật là gì?

Tò mò ai là người khai sáng cho tôi phải không. Trước khi gặp Soon Shim đã từng gặp và trò chuyện về vấn đề bảo vệ động vật với đạo diễn Yim Soon Rye. Đạo diễn Yim giống như người thầy của tôi vậy. Thật ra ban đầu không quan tâm nhiều vấn đề môi trường. Vì quan tâm đến động vật nên tham gia hoạt động tình nguyện, rồi tự nhiên chú ý đến môi trường và động vật, biết rằng con người và những vấn đề đó liên hệ mật thiết với nhau. Vì thế bảo vệ động vật chính là bảo vệ môi trường, bảo vệ môi trường chính là cứu sống loài người chúng ta, hết sức quan tâm hoạt động bảo vệ có tính hiện thực và đồng nhất.

Độc giả của COSMO cũng tham gia hoạt tình nguyện một lần xem. Chị có lời muốn nói với những người chưa thực hiện được cách nghĩ của mình không?

Đừng nghĩ bảo vệ động vật và bảo vệ môi trường là vấn đề lớn lao, bản thân đóng góp một chút là được rồi. Đừng sử dụng các sản phẩm dùng động vật làm thí nghiệm như dầu gội, hoá mỹ phẩm, đừng mặc trang phục từ lông thú, không uống sữa bò, không ăn thịt. Hãy từ từ quan tâm nhiều hơn bằng cách riêng của bạn. Lúc đầu không ăn thịt, không dùng chế phẩm từ da lông thú… Có thể gặp chút rắc rối, cũng ảnh hưởng đến hoạt động xã hội, nhưng cố gắng là được, thực tiễn mới quan trọng. Nếu xunh quanh có người muốn nuôi thú cưng, hãy khuyên họ rằng đừng mua về nuôi, đừng suy nghĩ sự việc quá khó khăn là bạn có thể thực hiện được.

         
Translator: Katty Yang