Lee Hyori đã chấm dứt mối 'lương duyên' với thương hiệu rượu soju Chum Churum của hãng nước giải khát Lotte Chilsung.

Sau 5 năm dài cộng tác với loại thức uống này, Hyori đã ghi trên Twitter của mình hôm 12/11, "Hôm nay, tôi là một người phụ nữ vừa trải qua một cuộc chia tay rất đẹp. Vì đang 'thất tình' nên chắc tôi sẽ làm vài ly soju để 'giải sầu'. Nhưng mà uống loại rượu soju của hãng nào bây giờ ta? Hmm...."

Sau đó cô tweet thêm, "Đã từng có nhiều khi tôi cảm thấy vừa thích vừa ghét gương mặt mình xuất hiện trên mấy chai rượu soju trong suốt những năm qua. Nhưng đời có lúc thăng trầm, hy vọng hình ảnh gương mặt tươi cười của tôi chí ít cũng giúp mọi người cảm thấy đôi chút thoải mái. Cám ơn."

Theo người đại diện phía Chum Churum cho biết, công ty đã quyết định rằng một hình ảnh mới là cần thiết cho nhãn hiệu trong lúc này, sau khi cân nhắc rất kỹ càng, chúng tôi quyết định không tiếp tục tái ký với Lee Hyori khi hợp đồng của cô kết thúc vào cuối tháng này.

Lee Hyori lần đầu trở thành người phát ngôn cho thương hiệu rượu soju Chum Churum 5 năm trước với hình ảnh mặt cười trên mỗi chai rượu và điệu nhảy "lắc lắc" trước khi uống lặp tức đưa Chum Churum thành thương hiệu quốc gia được cả nước biết đến.

Cre: enews
Vtrans: habit@hyorivnsubs.com

Để tránh gây hoang mang cho mọi người, mình xin bổ sung thêm đoạn tin sau đây:

......

Lee Hyori hợp tác với Chum Churum từ năm 2007 cho đến nay thế nhưng khi hợp đồng của cô ấy với hãng này chuẩn bị hết hạn vào cuối tháng này, Lee Hyori đã quyết định không tái ký thêm nữa.

Bạn thân của Hyori, nhà thiết kế YoniP cũng bày tỏ sự tiếc nuối khi nói, "Mặc dù chị không đi nhậu chung với em, nhưng mỗi khi chị nhìn thấy gương mặt em trên chai soju, nó làm chị nghĩ đến em và khiến chị cảm thấy hạnh phúc nhiều lắm."

Về phía các fans, họ đã lên tiếng như thế này, "Lee Hyori là người mẫu thích hợp nhất cho soju", "Thật buồn làm sao", "Ờ thì, tôi có thể hiểu mà, cô ấy cũng cần có những thay đổi trong sự nghiệp nữa chứ", "Hyori, chị đã làm rất tốt", "Giá như cô ấy trở thành gương mặt đại diện cho một hãng thức uống có cồn khác thì tuyệt".

Mặt khác, Lotte BG, công ty sản xuất của Chum Churum soju, nhấn mạnh rằng đôi bên đã cùng đi đến thống nhất việc 'chia tay' trong êm thấm, vui vẻ và danh tiếng và sự thừa nhận của công chúng đối với nhãn hiệu Chum Churum đạt được như hôm nay phải kể đến sự đóng góp rất lớn của Lee Hyori. Họ tuyên bố rằng trong khoảng thời gian còn lại này, họ sẽ tiếp tục dành tất cả sự tôn trọng và trân trọng đến Lee Hyori bằng việc cho ra mắt đoạn video với tiêu đề "Tạm biệt Lee Hyori", tổng hợp những hình ảnh của Lee Hyori trong tất cả các đoạn quảng cáo từ trước tới nay, và cũng sẽ tổ chức một bữa tiệc chia tay cho nữ ca sĩ này.

Cre: soompi+allkpop
Vtrans: habit@hyorivnsubs.com