![[News][15.12.2011] Lee Hyori nói về "phụ nữ an ủi" JhQvJXG](https://lh5.googleusercontent.com/-F1c6H17tmdI/VF-H3lzDXPI/AAAAAAAAynI/0vZxHWCVszk/w850-h350-no/jhQvJXG.jpg)
![[News][15.12.2011] Lee Hyori nói về "phụ nữ an ủi" A2pHye9](https://lh4.googleusercontent.com/-UFKCisIm_rQ/VF-H2oEc2PI/AAAAAAAAynI/sK2Hq2ulrYE/w850-h350-no/A2pHye9.jpg)
![[News][15.12.2011] Lee Hyori nói về "phụ nữ an ủi" COixZFu](https://lh6.googleusercontent.com/-vsj2Nlf2KBQ/VF-H2WNlzqI/AAAAAAAAynI/1bcva_tAwic/w850-h350-no/COixZFu.jpg)
![[News][15.12.2011] Lee Hyori nói về "phụ nữ an ủi" CnPsguo](https://lh5.googleusercontent.com/-9SQXF829UJQ/VF-H2dTmQ2I/AAAAAAAAynI/plVOnPRT81I/w850-h350-no/cnPsguo.jpg)
habit
![[News][15.12.2011] Lee Hyori nói về "phụ nữ an ủi" Photo212116](https://2img.net/r/ihimizer/i/photo212116.jpg/)
Nữ ca sĩ Lee Hyori đã dùng tài khoản Twitter của mình để nâng cao nhận thức về cái được gọi bằng mỹ từ: “phụ nữ an ủi”.
Giọng ca 32 tuổi này đã đăng trên trang Twitter vào ngày 14/12: “Thứ 4 này đánh dấu kỳ biểu tình thứ 1000 của những người “phụ nữ an ủi””, ý nói đến các cuộc biểu tình hàng tuần được tổ chức bởi Hội đồng Hàn Quốc đấu tranh cho những người phụ nữ bị bắt làm nô lệ tình dục cho quân đội Nhật Bản trong 20 năm qua.
Thuật ngữ " phụ nữ an ủi " là cách nói trại đi những người phụ nữ bị buộc phải làm nô lệ tình dục cho quân đội Nhật trong Thế chiến II. Họ đã biểu tình yêu cầu chính quyền Nhật phải xin lỗi từ năm 1992 nhưng cho đến nay vẫn không có lời xin lỗi chính thức nào được đưa ra.
Trên Twitter, Hyori nói rằng một bài thơ nhắc cô nhớ đến hoàn cảnh của những người phụ nữ này. Bài thơ mang tên “Được sinh ra lần nữa như một bông hoa” có đoạn như sau:
“Tôi đã mất tất cả mọi thứ
Bầu trời đêm ở quê nhà,
Mùi hương cỏ cây
Vòng tay yêu thương của bà
Và cả hơi ấm của anh.”
Bầu trời đêm ở quê nhà,
Mùi hương cỏ cây
Vòng tay yêu thương của bà
Và cả hơi ấm của anh.”
Lee nói về bài thơ, “Tôi nghĩ chắc bài thơ đã thật sự nắm bắt tình cảnh của những người “phụ nữ an ủi” lúc bấy giờ”.
Lee Hyori được biết đến với những hoạt động mang tính xã hội và chính trị thông qua tài khoản Twitter cũng như những nỗ lực vì công tác thiện nguyện. Cô là một người ủng hộ quyền động vật và vào ngày 15 tháng này, một bộ lịch 2012 của ngôi sao này cùng với con gái cưng Soonsim sẽ được bán. Toàn bộ số tiền thu được từ việc bán lịch đều quyên góp hết cho Trung tâm lưu trú động vật. Về mặt môi trường, Lee là một trong số 33 người vinh dự được nhận giải thưởng “Người chiếu sáng thế giới 2011” của Tổ chức Korea Green Foundation.
![[News][15.12.2011] Lee Hyori nói về "phụ nữ an ủi" 908310](/users/1811/11/22/80/smiles/908310.gif)
By:Carla Sunwoo
Source : koreajoongangdaily.joinsmsn.com( English Korean )
Vtrans: habit@leehyorivn.com
![[News][15.12.2011] Lee Hyori nói về "phụ nữ an ủi" Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
16/12/2011, 01:57 
