LOG INREGISTER

You are not connected. Please login or register

Go to page : 1, 2  Next

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 2]

avatar
Join date : 2010-02-20
Posts : 2849
Points : 17077
Reputation : 9272
Status : Nản như trái nhãn...
Maclk
Administrator


Brought to you by HVS Subbing Team
Eng. Translated by: AMBN Bakers
Viet. Translator: Chile
Timer, Encoder & Designer: Maclk
Intro Maker: Tatdat89
Uploader: tttt141

-------o0o-------



Họ là thần tượng của hàng triệu người. Không ai khác đó chính là 9 cô gái xinh đẹp, trẻ trung đang thống trị Kpop - SNSD. Tuy nhiên, bản thân của mỗi thành viên đều có thần tượng riêng trong lòng mình dù họ có là thần tượng của vạn người đi nữa. Nếu bạn có cơ hội được gọi điện trò chuyện với thần tượng của mình, người mà bạn kính trọng và ngưỡng mộ, bạn sẽ chọn ai? Các thành viên trong nhóm đều muốn nói chuyện với 1 chàng trai nhưng Jessica lại có suy nghĩ riêng của mình: “Em muốn nói chuyện với chị Hyori.”

Đầu dây bên kia vang lên một giọng nữ: “Alo, chào em.” Jessica vô cùng căng thẳng và ngượng nghịu, tất cả tự tin của cô ấy dường như biến mất. Cô ấy cảm thấy mình tựa như đang được chuyện trò với một chàng trai vô cùng nổi tiếng. Bởi vì đầu dây bên kia chính là chị Hyori. Người chị lớn của nền công nghiệp giải trí Hàn Quốc. Một người chị quá đỗi tài năng mà có lẽ Jessica và các bạn của mình phải phấn đấu rất nhiều để đạt được những thành tựu như chị ấy. Jessica lúc này không còn là 1 idol nữa mà trở nên lúng túng như một cô bé fan lần đầu được được tiếp xúc với thần tượng của mình.

Và hai người họ đã nói với nhau những gì? Liệu Hyori có quá thẳng thắn và pha lẫn chút tàn nhẫn khi nói chuyện với idols nữ như chúng ta thường thấy ? Hay Hyori sẽ như 1 người chị đưa ra những lời khuyên chân thành, ấm áp cho cô em gái nhỏ?

Cuối cùng, thông qua đoạn đối thoại giữa hai nhân vật, HVS Forum hy vọng các bạn có thể hiểu hơn 1 chút nữa về tính cách của Lee Hyori. Người mà chúng ta chưa bao giờ hiểu hết.
Chúc các bạn xem Vietsub vui vẻ.


Download



Last edited by Maclk on 2/4/2013, 10:43; edited 8 times in total

Thích0Báo xấu0

Gửi một tin nhắn lên tường.

Gửi báo cáo lỗi về bài viết này.

View user profile http://hyorizone.forumotion.com
Share this post on: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

  • avatar

    Jerri93 # on 6/10/2010, 14:16

    ôi lần đầu tiên giựt tem ,show này coi trên youtube bao nhiêu lần mà không biết unnie và Jessica nói gì ,mình nghĩ là unnie sẽ thẳng thắn nói không thích các nhóm nhạc nữ đây vì lúc này là lúc unnie nói thích Big Bang mà ,unnie cực kì hài hước và thẳng thắn ,cám ơn ST nhiều

  • avatar

    luc # on 6/10/2010, 14:56

    Ha ha, ss Mac cho em hỏi thăm bé nào nó viết cái đoạn giới thiệu nài dzậy? Phải công nhận rất có năng khiểu, he he. Đoạn này nó ngắn ngắn bé bé là thế mà cũng có thể giới thiệu một cách hồi hộp thía này thì tác giả có thể đăng ký làm editor cho mấy cái show truyền hình Hàn Quốc rùi. Mà thiệt, ta nói cái đoạn ni không có chi là to tát nhưng ta cũng đã xem được gần chục lần, cứ thấy tự hào ngay cả mấy idol nữ mà còn hồi hộp, trống ngực đập thình thịch khi được nói chuyện với Ri, hế hế.

    P.S: tự nhiên tối qua coi lại lại mún edit đoạn dịch một xí, đáng lẽ dịch là "đường đột" lúc PKL gọi cho Ri thì đúng hơn. Dưng mà gạo đã nấu thành cơm rùi... Haizzzzzzz

  • avatar

    Maclk # on 6/10/2010, 15:01

    @Chile: cái bé mà em hỏi là bé hay mần game show ấy. Mà đó là nghề của bé mà hí hí hí. Tuy đoạn này ngắn ngắn nhưng nó cũng thể hiện đc bản chất của cô Ri zí lại 9 em idol tuy lúc đó mới debut mà đc nói chuyện trực tiếp với cô Tiên thì sung sướng như đc chích 1 liều thuốc tiên nâu ý. Cái đoạn intro có lẽ nó còn dài hơn cái nội dung thoại của vid ấy nhỉ? Há há há. Vậy mới thấy đc HVS có lắm người tài năng nhưng vì còn đang ẩn mình chờ chík ý sờ lộn sờ lại. Chờ fát hiện tài năng tiềm ẩn.

    Ah zụ án dịch mà hỏng chịu edit liền thì ráng mà chịu. Vì ss vốn thik đi hỏa tiễn ứ chịu đi xe bò đâu cơ. Thía lên có thành cơm hay cám gì cũng ráng mà chịu. ^^

  • avatar

    noone_0103 # on 6/10/2010, 15:34

    Whoa ! Đây là lần đầu mới coi cái show này đây.Không biết Ri nhà mình sẽ nói với Jessica như thế nào đây,hiếu kì quá ! Hi hi...kì này Ri nhà mình có khuyên Jessica đi uống giống như Bom không đây ? Phải xem ngay mới được.Cám ơn sub nhà mình nhiều lắm !

  • avatar

    Bôngxinhtươi # on 6/10/2010, 15:45

    ô mô, ô mô, sao nhà mình lại tung hàng giữa trưa thía này, hố hố hố, mà hum nay hôm phải bé Osin tung hàng mà đích thân ss Mạc xuất hiện trên sân cơ á? ko bít cái nì có gài boom hay đạn gì ko thía ss? ko mí em lon ton lại nổ tung xác pháo thì khổ thân mí em lắm ss :chui009:
    cái nì em có coi rùi, nhưng chả hiểu cái chi mô cả, thía nên em xin bưng vìa đây ạ, hí hí hí hí, mừa ko cần bít có boom ko , em cứ xông vô, được thì được tất, mất thì cướp lần nữa, hí hí hí, zô vào, zô vào :chui006:

  • avatar

    mylove # on 6/10/2010, 15:55

    Đầu tiên thanks nhà đài rất nhiều, thanks tất cả đội ngũ làm phin, các anh chị em trong hậu trường, ánh sáng, trang phục, ...v..v. Nhờ công suất hoạt động không bít mệt mỏi của nhà đài, mà tụi mình có show xem liên tục. Đặc biệt thanks dzú em của Rii không ai khác chính là ssi Maclk nhà ta :-D: Mà ssi nói đúng ghê, nhà mình toàn người tài năng không à, người có thể bay, người bơi, người ở dưới đất, chui hầm ẩn thân,.v.v.v mà kể hồi seo mà..... : :

    Công nhận đọc xong phần intro là hiểu hết cái show luôn gùi :-)): À mà hình như cái cô MC là bạn của Rii trong club 79's thì phải. Nhìn SNSD hồi đó seo mà ai cũng mũm mĩm hết vậy haha, chắc Jessica là fan của Rii òi, giống tụi mình ghê hahaha

  • avatar

    Bôngxinhtươi # on 6/10/2010, 16:13

    òa òa òa, coi xong rùi, món ăn hum nay được ăn ngay, nhưng mà seo lại thấy thiếu thiếu cái gì vậy nhỉ, chẹp chẹp, giờ ngồi sỉa răng tự sưng nhớ mí cái game show quá thui ấy, BTC rảnh rỗi thì tổ chức game nữa cho bà con mừng vui nha, hí hí hí :chui: :chui: . Coi xong, chẹp, đúng là ss Ri, " Có ai Không phải là fan của mình cơ chứ" hí hí hí, tự tin vô đối, hí hí hí, mà nàng ko bít có xuất hiện cùng SNSD sau này ko zị? tò mò ghia cơ, mà lại còn lo lắng thành bà cô cạnh mấy ẻm chứ, hí hí hí, seo mấy ẻm vượt trội được hơn nàng chứ mà nàng phải lo zị, hi hi hi :chui008: :chui008:

  • avatar

    habit # on 6/10/2010, 16:15

    Nữ hoàng iu quý vậy mà là idol của lắm idols cơ đấy, hết Park Bom với Dara của 2NE1, giờ lại mới phát hiện thêm Jessica của SNSD nữa. Hồi kỳ ngồi mò YT cũng có coi qua cái clip này rồi, mà chả hỉu chi mô, chỉ có nghe được cái giọng nói thân thuộc ấy thôi. Jessica ko có thấy mặt Ri mà ngồi lúng ta lúng túng, thấy được chắc có nước chết ngất đi quá. "Hiệu ứng Hyori" quả là có sức công phá mãnh liệt mà.
    P/s: Thanks nhà đài đã sub show này, tuy chỉ được nghe tiếng Ri thôi nhưng cũng đủ để sung sướng lắm rồi, lại càng iu Ri thêm nữa

  • avatar

    kohlrabi_Susu # on 6/10/2010, 17:15

    lần này nhà mìh hok có game show oy, ko dc đi sữa sắc đẹp, mà dù cho có chắc cũng hok tới lượt e hí hí hí...Cái này có lần dc ngắm nhìn trên youtube, n mà ngta nói thì nói, mìh cũng ko hề hỉu gì hết, chỉ có nge và bít được là giọng của Ri thoy à, trước đây nge còn có chút lầm, bi h mà nge tiếng dù ko thấy mặt cũng bít là Ri, còn biết chính xác là Ri dag hát bài nào nữa cơ...ủa mà show này mí nàng kia đeo cái gì giống như thi bông hậu í nhỉ, mà sao mí tỷ ấy chỉ nói chuyện với mí ka thoy nhỉ? Jessica tỷ này có 1 sự lựa chọn ko hề sai lầm, Ri iu thương của chúng ta, nữ hoàng của những thần tượng

  • avatar

    rita # on 6/10/2010, 18:01

    ôi cái clip này mấy hôm trước mới coi đây coi eng sub mà người ta dich bên dưới mà cũng không có hiểu mô tê nào hết chỉ có ước muốn là nhà mình làm sub đoạn này thui vậy mà hôm nay ước muốn ấy đã thành sự thật. Lúc rày nhà đài mình hay sub mấy tin lẻ của Ri hồi đó ghê. Sao lại mong muốn Ri come back thế này.Mà Ri nhà ta có nhiều fan hâm mộ là sao quá ha lun là hình mẫu cho đàn em noi theo đúng là cô tiên quốc gia hehe . Thanks subteam đã dịch nha.

  • avatar

    tttt141 # on 6/10/2010, 18:26

    Ý lại thêm 1 vietsub mới, mà đoạn video này hình như không có thấy mặt sis nhà mình nhỉ ? Sis nhà mình đúng là hình mẫu cho các idol nữ nhỉ, mấy girl band sau này mình thấy hay theo phong cách sexy của sis,mặc dù có một số hơi quá ), để tìm người thứ 2 như sis đâu phải dễ

  • avatar

    cunmap # on 6/10/2010, 18:41

    Lần trước mình đã xem show này trên youtube, nhưng không có dịch, không biết ss nói gì nên hơi buồn. Hình như cái này là show mà SNSD mới debut đúng không nhỉ. Nhìn không được xinh lắm. Mà hôm trước thấy ss đi dự đám cười của Lee soo young thấy ss xinh quá. Có vẻ như SNSD cũng thích ss nhà mình lắm. Thấy vẻ mặt vậy mà.

  • avatar

    Ryo # on 6/10/2010, 19:56

    he he có vietsub mới!!! vietsub này hay thế!!! Chưa xem lần nào, Thanks nhà đài HVS nhìu nha!!! Đúng là cô tiên nhà mình luôn là một bậc tiền bối đáng kính và là thần tượng lớn của mấy bé idol trong các girl group hiện nay !!! Được như cô tiên nhà mình như bây giờ đâu có dễ, các bé idol còn phải học hỏi nhìu lắm!!! Không thích SNSD lắm nhưng biết được cái này cũng thấy vui vui!!!

  • avatar

    sori # on 6/10/2010, 20:52

    video này chắc cũng lâu rồi tại vì nhìn YooNa búng ra sữa , tuy là show này ko được ngắm dung nhan cô tiên nhưng nghe được cô tiên hót là mãn nguyện rồi , cô tiên nhà ta mà nị Idol nào chả ngưỡng mộ cô tiên , cô tiên rất xứng đáng là người cho các đàn em học hỏi , à mà cô MC này hình như cũng là bạn thân của cô tiên trong nhóm Club'79 đây mà , cô tiên cũng hay ủng hộ cho bạn bè nhỉ ai làm bạn cô tiên cũng sướng quá đi :ri014:
    Cám ơn ST rất nhiều nha :em09: :em09: :em09: :em09:

  • avatar

    kimkibum91 # on 6/10/2010, 21:41

    Whoa HVS lại tung hàng hot nhé. Trong khi tất cả các thành viên khác đều muốn nói chuyện với 1 chàng trai thì chỉ riêng Jessica muốn nói chuyện với Hyori, điều này chứng tỏ sức hút của Hyori với các thần tượng nữ là rất lớn, trông Jessica thật rụt rè và nhút nhát khi nói chuyện với Hyori . Thank subbing team nhiều nha

  • avatar

    Pu[:x] # on 6/10/2010, 22:11

    hịhị nhà mìh lại có sub mới. mấy ngày k lên thấy 2 cái sub mới liền.hihi mặc dù mù thông tin zưng mà zui ý. giá như lúc nào cũng có sub nhìu như thế thì tốt nhờ
    cái này coi k sub mấy lần trên youtube rùi mà giờ cũng có sub chứ. đoạn này ngắn nhưng mà chắc chất nên cũng đc làm sub ha.hihi
    Thanks st nhiều nhiều !!!!!!!!!!!

  • avatar

    kc_55222 # on 6/10/2010, 23:16

    kakaka, đọc đoạn intro của nhà đài mà sướng ran cả người, thik nhất là câu này ấy:"Tuy nhiên, bản thân của mỗi thành viên đều có thần tượng riêng trong lòng mình dù họ có là thần tượng của vạn người đi nữa", uni nhà mình lun là thần tượng của mọi thần tượng mà. em nhanh chóng xin phép nhà đài để đc down về.

  • avatar

    lolypop # on 6/10/2010, 23:24

    nếu nhớ ko lầm thì mình xem cái news này lâu rùi, nhưng mà bất tài nên chưa mò ra clip này. Ko ngờ bữa này vào còn có cả sub nữa chứ! Jessica là giọng ca chính thứ 2 trong SNSD đây mà, nhìn thái độ của cô nàng ko còn chút dáng vẻ của 1 aidol nữa! Đúng là Hyori tỉ, người có khả năng làm cho mọi người kể cả nam lẫn nữ phải bối rói. Đown ngay vìa xem, thanks sub team nhìu

  • avatar

    linhnguyen758 # on 7/10/2010, 10:36

    Mình không nghĩ là Jess cũng thik sis Lee đấy tại trước nay chưa thấy ai nhắc đến cả . Vụ call này lại nhớ đến hồi Bom gọi cho nàng khuyên đàn em j không khuyên lại khuyến khích các em đi club và đừng trở thành 1 cô gái ngoan . Nói vậy thui chứ sis rất yêu quý đàn em của mình và luôn sẵn sàng đưa ra lời khuyên khi họ cần

  • avatar

    quockydinh # on 7/10/2010, 23:22

    lại có hàng mới.thank subteam nhiều nha.dạo này ss iu không xuất hiện nên chỉ biết coi CF và mấy sub này thôi.nhớ ss iu lăm lắm.mấy bạn idol trẻ chắc ai cũng thần tượng ss iu hết ah.hết bom rồi đến dara.giờ phát hiện thêm bạn jess.cơ mà đó giờ có nghe bạn nhắc j đến ss iu đâu.trong Ukiss cũng có 1 bạn trai kết ss iu lắm.có 1 lần coi sub nói rằng mổi lần nhắc đến hyori là bạn trẻ đó lại ko ngừng huyên thuyên về ss iu.rồi trong wonder girl cũng có bạn kết ss iu.hy vọng ngày càng nhiều bạn trẻ kết ss và coi ss mà học tập đi.hy vọng ss sẽ comeback thật gần và mong công ty mới của ss có chiến dịch j đó rầm rộ đi.tung gà mới chẳng hạn.thế mới oách ss iu ơi.

  • avatar

    Lit # on 8/10/2010, 11:07

    cái này nghe quen quen nhỉ, hình như có lần em đã xem trên youtube rồi, tất nhiên ko có sub chả hiểu gì cả, chỉ biết là Jessica điện thoại cho Ri thôi, đọc comments của viewers trên youtube hình như là Jessica mời Ri đến tham gia, Ri nói chừng nào có Big Bang thì Ri sẽ đến, ko biết có phải là show này ko nhỉ, cảm ơn subteam nhiều lắm ạ

    P.S: hàng tung mấy hôm nay rồi mà giờ mới vô chụp giựt, thiệt chậm chạp hết biết, bị đẩy ra tuốt page 3 cơ đấy, haizz

  • avatar

    linhnguyen758 # on 10/10/2010, 21:11

    Thật không đỡ nổi với câu nói chị sẽ tham gia chương trình nếu có Big Bang với cả có ai mà không phải là fan của chị cơ chứ . Sis bao giờ cũng khiến mọi người cực ấn tượng với những phát ngôn của mình . Chắc đấy là lí do mà các đàn em có vẻ thik gọi cho Hyori . Mà lần gọi này lại làm mình nhớ đến FO lần j sis gọi cho đàn em mà lại bị nhầm số điện thoại xấu hổ chết đi được

  • avatar

    kimtrang8991 # on 13/10/2010, 16:07

    Chờ mong mãi mới được xem…thank tất cả mọi người. sao nghe giới thiệu giống với lần chị Ri nhà mình gọi cho Park Bom quá ha. Cái này chắc BTc chuẩn bị sẵn cả rồi chứ hok phải vô tình đâu ha.hic hic.mong được xem clip lâu lắm rồi nay mới được xem. Mà chị Ri đúng là diva, là 1 ngôi sao đủ tài năng mới được nhiều đàn e nể phục, số fan nổi tiếng của ss thì nhiều vô số kể lun ấy chứ….tuyệt thật

  • avatar

    jobucrow92 # on 15/12/2010, 03:45

    hehe coi xong mà mắc cười muốn chết, cá tính Ri đúng là có phong cách, rất cool thể hiện được đẳng cấp mình mà cũng hài hước nữa love you Ri :3aha3:

  • Sponsored content #

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 2]

Go to page : 1, 2  Next

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

Scroll to Top